1·He is an aggressive young man who is reluctant to follow convention.
他是一个有进取心的年轻人，不愿意按习俗做事。
2·We will follow convention and refer to statistical heterogeneity simply as heterogeneity.
我们将根据惯例，将统计学上的异质性简单地称之为异质性。
3·This lets you follow the naming convention that best fits your application.
这允许您遵循最适合您的应用程序的命名约定。
4·All projects follow similar processes; therefore, the managers devise a naming convention that includes the major release version and minor release version, along with the development and test phase.
所有项目都遵循相似的过程；因此，管理者设计一个命名约定，它包括主要的发布版本和次要的发布版本，以及开发和测试阶段。
5·You can bypass this name-based configuration if you like, but most of the time you just follow the convention, and your application works out of the box.
如果您愿意，也可以绕开这种基于名称的配置，但是大多数时候只需遵循约定，应用程序自然就可以运行。
6·We'll follow that convention here by creating two key stores for each of the clients and the server.
我们在此处将遵循该约定，为每个客户机和服务器创建两个密钥存储。
7·The examples in the documentation are unclear because they don't follow any naming convention.
文档中的例子不够清晰，因为它们没有遵从任何命名约定。
8·The complete JNDI strings follow the naming convention seen in Listing 6.
清单6中显示了命名约定以及完整的jndi字符串。
9·However, for consistency, the managers follow the same naming convention. The iterations for these projects are set up as follows.
然而，处于一贯性的考虑，管理者也应当遵循相同的命名约定。
10·As a convention to make the screen shots in this article easier to understand and follow, user names will be configured with the format of userRegistry.
为了便于理解和遵循本文中的屏幕截图，我们将按照约定把用户名配置为以下格式：userregistry。